1
00:00:48,670 --> 00:00:50,550
(9වන කථාංගය)

2
00:00:51,606 --> 00:00:52,805
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

3
00:00:52,808 --> 00:00:55,450
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!

4
00:00:56,044 --> 00:00:57,690
බොං සං පිල්, අර මෝඩයා.

5
00:00:58,647 --> 00:01:00,530
- එතනට විසි කරන්න. - සහතික දෙයක්.

6
00:01:08,357 --> 00:01:10,240
හේයි. හේයි!

7
00:01:15,831 --> 00:01:18,840
මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

8
00:01:19,534 --> 00:01:21,550
ඔබට නීතීඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත...

9
00:01:22,204 --> 00:01:23,950
සහ ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට ඇති අයිතිය.

10
00:01:26,842 --> 00:01:28,905
කිසොං හි නැවත සංවර්ධන ප්‍රදේශයක,

11
00:01:28,910 --> 00:01:31,920
විකාර ඝාතනයක් සිදුවී ඇත.

12
00:01:32,080 --> 00:01:34,815
කිසොං හි චිල්හියොන්-ඩොං හි අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ලක,

13
00:01:34,816 --> 00:01:37,045
ඥාති පුතෙක් තම මාමාට පිහියෙන් ඇන...

14
00:01:37,052 --> 00:01:41,230
පසුව ඔහුව වහලෙන් බිමට දමා ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කළේය.

15
00:01:41,690 --> 00:01:45,685
සැකකාර නීතිඥ බොන්ග් හිටපු වැරදිකරුවෙකු වන...

16
00:01:45,694 --> 00:01:48,595
සහ දන්නා සාමාජිකයෙක්...

17
00:01:48,597 --> 00:01:51,380
මියගිය අයගේ කල්ලිය Dae Woong Gang ලෙස හැඳින්වේ.

18
00:01:51,900 --> 00:01:55,210
විනිසුරු චා, බොං සාං පිල් අත්අඩංගුවට!

19
00:01:55,537 --> 00:01:58,020
ඔබ දැනටමත් එය ප්‍රවෘත්තිවල නරඹමින් සිටින බව මට පෙනේ.

20
00:01:58,407 --> 00:01:59,505
ඒක කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

21
00:01:59,508 --> 00:02:02,090
එය අපරාධයේ කම්පිත ස්වභාවය තවත් වැඩි කරයි.

22
00:02:03,178 --> 00:02:07,030
එය අන් ඕ ජුගේ ක්‍රියාවක් බව නොපෙනේද?

23
00:02:10,719 --> 00:02:13,300
ඔබ මේ ගැන කලින් දැන සිටියාද?

24
00:02:15,090 --> 00:02:16,370
දෙයියනේ, මට සමාවෙන්න.

25
00:02:16,458 --> 00:02:20,310
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ මෙය ඔබට ආපසු හැරවිය හැකි බවට පමණි.

26
00:02:33,442 --> 00:02:37,145
චා විනිසුරුතුමනි, බොං සාං පිල් අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

27
00:02:37,145 --> 00:02:39,160
දැන් මාව මගේ නිවසේ දී හමුවන්න.

28
00:02:52,294 --> 00:02:55,710
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම දේවල් සිදුවන බව පෙනේ,

29
00:02:56,064 --> 00:02:58,810
- නමුත් ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන බව පෙනේ. - කුමක් ද?

30
00:03:00,035 --> 00:03:01,350
අද හොඳ වැඩක්.

31
00:03:01,703 --> 00:03:05,650
අවසානයේ ඔබ මෙහි රැඳී සිටීම උපයා ගත්තේය.

32
00:03:06,441 --> 00:03:08,250
ස්තුතියි නගරාධිපතිතුමනි.

33
00:03:08,276 --> 00:03:12,645
Choi Dae Woong... අවංකවම මම ගණන් ගත්තේ නැහැ...

34
00:03:12,647 --> 00:03:14,530
ඔහු වැනි මිතුරෙක්.

35
00:03:14,749 --> 00:03:16,030
ඒක හරිම නරකයි.

36
00:03:16,184 --> 00:03:20,785
ඔබ දන්නවාද මිනිසුන් අවමංගල්‍ය උත්සවවලදී තබන දේ?

37
00:03:20,789 --> 00:03:23,055
- ඔව්, මම කරනවා. - ඒවායින් එකක් යැවීමට වග බලා ගන්න.

38
00:03:23,058 --> 00:03:24,400
ඔව් සර්.

39
00:03:27,729 --> 00:03:28,795
ආයුබෝවන්?

40
00:03:28,797 --> 00:03:30,140
නගරාධිපති ඇන්,

41
00:03:30,799 --> 00:03:34,435
විනිසුරු චා අතිශය නරක මනෝභාවයක සිටී.

42
00:03:34,436 --> 00:03:35,750
ඉතින්, මට ඇහුණා.

43
00:03:35,904 --> 00:03:38,450
ඇගේ සිතට ආවේ ඔබද?

44
00:03:38,673 --> 00:03:42,290
අපි මෙතන වීරයෝ නෙවෙයි පැත්තක කාරයෝ.

45
00:03:42,477 --> 00:03:44,260
ඔබ ඔබේ ස්ථානය නොදන්නේ ඇයි?

46
00:03:44,346 --> 00:03:46,790
ඔයා මට කියපු දේ මතකද?

47
00:03:47,549 --> 00:03:49,160
කුමක් වුවත්.

48
00:03:49,284 --> 00:03:50,985
යන්තම් දැනටමත් කපා.

49
00:03:50,986 --> 00:03:53,730
මම කියන දේ ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

50
00:03:54,656 --> 00:03:56,100
වහාම මෙතනට එන්න.

51
00:04:00,128 --> 00:04:03,195
ටේ මහතා, මම නීතිඥ බොන්ග් වෙත යන්නම්.

52
00:04:03,198 --> 00:04:04,395
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

53
00:04:04,399 --> 00:04:05,865
Geum Kang, මොනවා හරි උනොත් කතා කරන්න.

54
00:04:05,867 --> 00:04:06,865
සහතික දෙයක්.

55
00:04:06,868 --> 00:04:08,350
නවත් වන්න!

56
00:04:08,970 --> 00:04:11,520
එයාලා මෙතනට ගොඩ වෙනවා.

57
00:04:11,573 --> 00:04:13,675
- කවුද? - මම හිතන්නේ ඔවුන් පොලිස්කාරයෝ.

58
00:04:13,675 --> 00:04:15,675
ඔවුන් පෙට්ටි සමඟ මෙතැනට යනවා.

59
00:04:15,677 --> 00:04:16,960
- කුමක් ද? - ඩාර්න්.

60
00:04:20,448 --> 00:04:21,730
රහස් පරීක්ෂක ගොං.

61
00:04:21,750 --> 00:04:23,560
චෝයි ඩේ වුං ඝාතනයෙන් පසුව,

62
00:04:23,652 --> 00:04:25,345
නීති විරෝධි නීති සමාගම සෙවීමට සහ අත්පත් කර ගැනීමට අපට වරෙන්තුවක් ඇත.

63
00:04:25,353 --> 00:04:28,555
මෙම කාර්යාලයේ ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කරන්න, මම ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි!

64
00:04:28,557 --> 00:04:30,100
ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න!

65
00:04:32,694 --> 00:04:34,910
මෙම පරීක්ෂණයට කිසිවකු බාධා කරන්නේ නම්,

66
00:04:35,730 --> 00:04:37,125
ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න.

67
00:04:37,132 --> 00:04:38,865
නීතිඥ බොං එය කළේ නැත.

68
00:04:38,867 --> 00:04:40,495
ඒක ඔයාම හොඳට දන්නවා සර්.

69
00:04:40,502 --> 00:04:41,980
නීතිඥ හ.

70
00:04:42,837 --> 00:04:45,780
මම නඩු පවරන්නෙක් මිස බොං සාං පිල්ගේ මිතුරෙක් නොවේ.

71
00:04:46,508 --> 00:04:50,260
අපි විමර්ශනය කර ඔහු ඇත්තටම වැරදිකරුද නැද්ද යන්න සොයා බලමු.

72
00:04:50,879 --> 00:04:52,345
කරුණාකර සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීම ආරම්භ කරන්න.

73
00:04:52,347 --> 00:04:54,475
- අපි පටන් ගනිමු. - අපි යමු.

74
00:04:54,482 --> 00:04:57,200
ඔහු මිනීමැරුමක් මිස කරදරයකට පත් වන බව මම දැන සිටියෙමි?

75
00:04:59,087 --> 00:05:01,200
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්දැයි සිතන්නේද?

76
00:05:02,757 --> 00:05:05,140
නිගමනවලට එන්න එපා, Kang Yeon Hee.

77
00:05:05,527 --> 00:05:07,810
ඔහු එම ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

78
00:05:08,029 --> 00:05:10,480
මම නිගමනවලට පනින්නේ නැහැ. දැන් තත්වේ හැටි එහෙමයි.

79
00:05:10,599 --> 00:05:13,765
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස, ඔබ දැන් පැවසූ දේ පැවසීම ගැන ඔබ කනගාටු වනු ඇත.

80
00:05:13,768 --> 00:05:15,710
අපට මෙහි කිසියම් සාක්ෂියක් හමු වුවහොත්,

81
00:05:15,804 --> 00:05:18,250
අපට ඔබව සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට සිදුවේ. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

82
00:05:23,845 --> 00:05:27,460
හොඳයි, ඉදිරියට ගොස් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න...

83
00:05:27,582 --> 00:05:28,860
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

84
00:05:29,584 --> 00:05:32,100
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. අපි සං පිල් බලන්න යන්න ඕන.

85
00:05:48,236 --> 00:05:50,250
එවැනි අවස්ථාවලදී ඔබ සන්සුන්ව හා එකතු වී සිටිය යුතුය.

86
00:05:50,438 --> 00:05:53,280
දැන් එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.

87
00:05:53,642 --> 00:05:55,850
මම දන්නවා. මම හිතාමතාම එහෙම වැඩ කළා.

88
00:05:56,778 --> 00:05:59,990
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් තත්පරයේ සිට නඩු විභාගය ආරම්භ විය.

89
00:06:00,348 --> 00:06:02,760
මම එයාලට පෙන්නුවා එයාට බොරු චෝදනා කරනවා කියලා අපිට හිතෙනවා කියලා...

90
00:06:03,285 --> 00:06:05,230
මොකද මම සං පිල්ගේ නීතිඥයෙක්.

91
00:06:06,521 --> 00:06:07,770
එය කුමක් ද?

92
00:06:07,956 --> 00:06:09,270
නිර්වින්දකයක් සර්.

93
00:06:13,928 --> 00:06:15,310
අපි එය වසා දමමු.

94
00:06:16,631 --> 00:06:17,665
හේයි, Geum Kang.

95
00:06:17,666 --> 00:06:19,195
නීතිඥ හාමුදුරුවනේ අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

96
00:06:19,200 --> 00:06:21,665
- ඔවුන් මම කවදාවත් දැක නැති පෙට්ටියක් සොයා ගත්තා, - Geum Kang.

97
00:06:21,670 --> 00:06:23,880
සහ එහි නිර්වින්දකයක් විය. ඉන්න, මොහොතක්.

98
00:06:24,039 --> 00:06:25,135
නිර්වින්දකයක්ද?

99
00:06:25,140 --> 00:06:26,875
- මාව දැන් අත්අඩංගුවට ගන්නවා. - Geum Kang. මගේ දෙයියනේ.

100
00:06:26,875 --> 00:06:28,675
අපට මෙහි වැදගත් භූමිකාවන් නොමැත.

101
00:06:28,677 --> 00:06:30,075
- ඔහු ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ. - ඔව්.

102
00:06:30,078 --> 00:06:31,945
- නීතිඥ හේ. - දෙයියනේ මේ දෙන්නා හරිම සද්දේ.

103
00:06:31,946 --> 00:06:33,220
- ඒක නෙවෙයි. - කලබල වෙන්න එපා.

104
00:06:33,782 --> 00:06:35,675
ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ. ඔවුන් ඔබව සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස රැගෙන යයි.

105
00:06:35,684 --> 00:06:37,430
ඔබ දන්නා දේ පමණක් ඔවුන්ට කියන්න.

106
00:06:38,820 --> 00:06:40,500
මම නීතිඥ බොන්ග් දුටු විගස ආපසු යන්නෙමි.

107
00:06:45,193 --> 00:06:47,670
දැන්, ඔහු උගුලකට හසු වී ඇති බව අපි නිසැකවම දනිමු.

108
00:07:22,364 --> 00:07:23,780
ජේ අයි.

109
00:07:26,067 --> 00:07:27,610
ඔයා තනියම ගියා...

110
00:07:28,770 --> 00:07:30,480
සහ මෙය සිදු විය. ඔබ ඒ ගැන සතුටුද?

111
00:07:33,475 --> 00:07:34,890
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?

112
00:07:36,144 --> 00:07:37,460
මට කණගාටුයි.

113
00:07:42,917 --> 00:07:44,200
මම...

114
00:07:46,321 --> 00:07:47,930
ඉල්ලීමට කරුණාවක් ඇත.

115
00:07:51,659 --> 00:07:53,940
අප්පච්චිගේ මළගෙදර බලාගන්න...

116
00:07:54,896 --> 00:07:56,510
මට.

117
00:08:06,441 --> 00:08:07,690
නැත.

118
00:08:08,410 --> 00:08:09,750
ඔබ වනු ඇත ...

119
00:08:10,979 --> 00:08:13,990
එය ඔබටම කළ හැකි...

120
00:08:15,717 --> 00:08:18,000
මොකද මම ඒක කොහොම හරි කරන්නම්.

121
00:08:36,805 --> 00:08:40,575
නගරාධිපති An ට තමන් කවුරුත් නැති දවස් අමතක වෙලා වගේ.

122
00:08:40,575 --> 00:08:42,420
මම කිව්වෙ බොං සාං පිල් එකට කරපු දේ බලන්න.

123
00:08:42,644 --> 00:08:45,860
ඔහු මේ නගරයේ නගරාධිපති කළේ කවුද?

124
00:08:46,781 --> 00:08:50,445
ඒ දවස්වල පවා ඔහු ඔබට කතා කළ බව මම දනිමි.

125
00:08:50,452 --> 00:08:51,485
නමුත් මම එය තබන්නේ කෙසේද?

126
00:08:51,486 --> 00:08:53,900
මම කියන්නද, ඔහු දැන් ඊටත් වඩා පිළිකුල් සහගතයි?

127
00:08:54,589 --> 00:08:58,000
කෙසේ වෙතත්, මගේ සහජ බුද්ධිය නිවැරදි බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

128
00:09:00,462 --> 00:09:03,510
ඔබ අසාමාන්‍ය දෙයක් සොයා ගන්නේ නම්, වහාම මට වාර්තා කරන්න.

129
00:09:03,731 --> 00:09:05,340
ඔව් නෝනා.

130
00:09:08,102 --> 00:09:11,480
- මම ඔයාට කිව්වා අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා. - ඒක හරි.

131
00:09:11,940 --> 00:09:14,150
ඔබ දෙදෙනා මෙහි පැමිණීමට පෙර ඔබේ කථා සම්බන්ධීකරණය කර තිබිය යුතුය.

132
00:09:14,576 --> 00:09:16,550
ඔබ දෙදෙනා කිසිවක් නොදන්නේ කෙසේද?

133
00:09:16,978 --> 00:09:18,205
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න, රහස් පරීක්ෂක.

134
00:09:18,213 --> 00:09:22,315
කමක් නැහැ. මෙන්න මේ මිනිහා ඉපදුනේ එහෙමයි.

135
00:09:22,317 --> 00:09:24,145
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

136
00:09:24,152 --> 00:09:27,855
මම නම්, මම වෙනත් දේවල් දන්නවා, නමුත් මෙම නඩුව ගැන කිසිවක් නැත.

137
00:09:27,856 --> 00:09:30,325
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපි සමාන නොවේ. ඒත් අපි දෙන්නා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

138
00:09:30,325 --> 00:09:31,670
- හේයි! - හේයි!

139
00:09:32,126 --> 00:09:34,895
මෙතන රහස් පරීක්ෂකට බොරු කියන්න පුළුවන් කමක් නැහැ.

140
00:09:34,896 --> 00:09:37,565
- මම හරි නේද? ඔබ දන්නේ කුමක්ද? - ඔයා වෙන්ච්.

141
00:09:37,565 --> 00:09:40,480
- හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න. - සමාවෙන්න.

142
00:09:40,902 --> 00:09:43,035
එතකොට ඔෆිස් එකෙන් නිර්වින්දනයක් හොයාගත්තෙ ඇයි?

143
00:09:43,037 --> 00:09:44,565
- ඒක තමයි මම කියන්නේ. - අපි දන්නේ නැහැ.

144
00:09:44,572 --> 00:09:45,835
බොං සං පිල්ගේ නේද?

145
00:09:45,840 --> 00:09:47,435
- අපි කොහොමද දන්නේ? - කුමක් ද?

146
00:09:47,442 --> 00:09:50,660
අපිට ඇත්ත නොකිව්වොත් ඔයාට වෙන දේ ඔයා දන්නවද?

147
00:09:51,946 --> 00:09:54,015
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ සාක්ෂිකරුවන් ලෙසයි. ඔබ ඔවුන්ට සැකකරුවන් ලෙස සලකන්නේ නම්,

148
00:09:54,015 --> 00:09:56,885
අපිට මානව හිමිකම් කොමිසමට පැමිණිල්ලක් කරන්න වෙනවා.

149
00:09:56,885 --> 00:09:59,830
- නීතිඥ හේ. - මානව හිමිකම් කොමිසම ඔව්.

150
00:10:00,088 --> 00:10:03,500
මිස්ටර් අපේ නීතීඥයා කියපු දේ ඇහුනා නේද?

151
00:10:03,858 --> 00:10:05,740
කරුණාව කරුණාව.

152
00:10:05,994 --> 00:10:09,210
තර්ජන ලෙස සැලකිය හැකි බැවින් කරුණාකර එවැනි දේවලින් වළකින්න.

153
00:10:10,231 --> 00:10:12,810
මම හිතන්නේ අපි අද පුළුවන් තරම් සහයෝගයෙන් හිටියා.

154
00:10:14,769 --> 00:10:16,310
නැගිටින්න. අපි යමු.

155
00:10:16,638 --> 00:10:21,035
මිස්ටර්, ඇටෝර්නි බොන්ග් කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැහැ. දෙවියනේ.

156
00:10:21,042 --> 00:10:22,675
මම අද ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

157
00:10:22,677 --> 00:10:25,575
නමුත් ඔබත් Lawless Law Firm හි සේවය කරන නිසා,

158
00:10:25,580 --> 00:10:27,360
අපට ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයද ඉක්මනින් අවශ්‍ය වේ.

159
00:11:02,517 --> 00:11:05,045
අපි කමු මහත්තයෝ. අපි දවසම කෑවේ නැහැ.

160
00:11:05,053 --> 00:11:06,900
නොකා හිටියොත් අපිට වැඩ කරන්න බෑ.

161
00:11:09,190 --> 00:11:12,385
නිතර නිතර පොලිස් ස්ථානවලට යාමට සිදු වූ විට මට එසේ දැනුණේ නැත.

162
00:11:12,393 --> 00:11:14,895
නමුත් අද එහි නීතිඥ හා සමග,

163
00:11:14,896 --> 00:11:17,695
මට ලොකු ආඩම්බරයක් සහ සහයෝගයක් දැනුණා.

164
00:11:17,699 --> 00:11:20,535
හේයි, නීතිඥ බොන්ග් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

165
00:11:20,535 --> 00:11:22,310
දැන් කොහොමද ඔය වගේ දේවල් කතා කරන්නේ?

166
00:11:25,840 --> 00:11:27,405
ඇයි කට්ටිය කන්නේ නැත්තේ? කෑම කන්න.

167
00:11:27,408 --> 00:11:29,950
- ඔව්, අපි කමු. - ඔව්, භුක්ති විඳින්න.

168
00:11:33,014 --> 00:11:34,760
සං පිල් දැන් සම්පූර්ණයෙන් විනාශ වී තිබිය යුතුය.

169
00:11:36,918 --> 00:11:40,800
ඔහුගේ මාමා ඔහුට පියෙකු මෙන් විය.

170
00:11:41,122 --> 00:11:44,440
මෙම දුෂ්කර, කැපුම් ව්‍යාපාරයේදී කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට රිදවීමට ඔහු ඔහුට ඉගැන්වීය.

171
00:11:45,293 --> 00:11:47,870
ඔහු ප්‍රායෝගිකව සං පිල් මතු කළේය.

172
00:11:47,962 --> 00:11:51,510
- ක්වාං සූ, ඔබ මුලින්ම කන්න. - ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

173
00:11:52,166 --> 00:11:53,680
කෑම කන්න.

174
00:11:55,837 --> 00:11:57,280
මාර්ගය වන විට,

175
00:11:57,505 --> 00:11:59,835
ඔබ සිතන්නේ ඇයි මෙම කාර්යාලයේ නිර්වින්දකයක් සොයා ගත්තේ?

176
00:11:59,841 --> 00:12:02,550
- මට වැරදි චෝදනාවක් දැනෙනවා. - මම දන්නවා. ඒක අමුතුයි නේද?

177
00:12:04,679 --> 00:12:06,160
- යාලුවනේ. - ඔව්?

178
00:12:06,347 --> 00:12:09,045
යැං දොන්. යැං දොන් කොහෙද ගියේ?

179
00:12:09,050 --> 00:12:11,330
මම දන්නවා හරි ද? මම දින කිහිපයකින් ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

180
00:12:12,453 --> 00:12:13,870
- කාරණය ... - ඔව්.

181
00:12:14,288 --> 00:12:15,730
ඔහු ජාලයෙන් ඉවතට ගොස් ඇත.

182
00:12:16,190 --> 00:12:17,225
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

183
00:12:17,225 --> 00:12:19,570
ඔහු තම දුරකථන සේවාව අවලංගු කර පැන ගිය බව පෙනේ.

184
00:12:23,464 --> 00:12:26,595
හේයි, ඔබට වඩා හොඳින් ඔබ යටතේ සිටින පිරිමින් කළමනාකරණය කළ යුතුව තිබුණි!

185
00:12:26,601 --> 00:12:28,635
මම මේ දැන් තමයි මේ ගැන දැනගත්තේ. මට දේශන පවත්වන්න ඔබ කවුද?

186
00:12:28,636 --> 00:12:30,410
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

187
00:12:30,705 --> 00:12:32,650
තවමත් නඩු විභාගය ආරම්භ වී නැත.

188
00:12:33,341 --> 00:12:34,750
අපි කමු. ඉඳ ගන්න.

189
00:12:35,410 --> 00:12:36,675
- හරි හරී. - අපි කමු, යාලුවනේ.

190
00:12:36,678 --> 00:12:38,145
- හරි හරී. - හරි හරී.

191
00:12:38,146 --> 00:12:39,360
මට කණගාටුයි.

192
00:12:39,580 --> 00:12:42,060
- ඉදිරියට එන්න. කෑම කන්න. - හරි හරී.

193
00:12:51,759 --> 00:12:54,810
මගේ දෙයියනේ, විනිසුරු චා.

194
00:12:56,998 --> 00:12:58,710
මගේ හැඟීම් රිදෙනවා.

195
00:12:59,500 --> 00:13:04,050
ඔබ මෙම වයින් සමඟ තනිවම සමරන්නේ කෙසේද?

196
00:13:06,507 --> 00:13:09,020
මටත් වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද?

197
00:13:18,152 --> 00:13:20,060
එන්න, මට වීදුරුවක් දෙන්න.

198
00:13:20,455 --> 00:13:22,330
අමාරු දෙයක් නැහැ.

199
00:13:27,895 --> 00:13:29,240
ඔයා දන්නවා ද?

200
00:13:29,464 --> 00:13:31,325
දඩබ්බරයෙක් කෙනෙකුට දෂ්ට කළ විට...

201
00:13:31,332 --> 00:13:33,950
අයිතිකරුගේ අවසරයකින් තොරව,

202
00:13:34,202 --> 00:13:36,450
හවුන්ඩ් අනාචාරයට ලක් වේ.

203
00:13:37,305 --> 00:13:39,735
ඔබටත් එසේමයි. පොත්ත හපන්න...

204
00:13:39,741 --> 00:13:42,990
ඔයා මගේ බල්ලා නිසා මම ඔයාට එහෙම කරන්න කිව්වම විතරයි.

205
00:13:47,782 --> 00:13:49,390
තේරුනා නෝනා.

206
00:13:52,920 --> 00:13:54,970
නමුත් ඔබට පෙනේ, විනිසුරු චා ...

207
00:13:56,424 --> 00:13:58,900
විනිසුරු චා.

208
00:14:00,328 --> 00:14:02,440
මම මේ හැමදේම කරන්නේ...

209
00:14:03,765 --> 00:14:08,450
ඔබේ විශ්වාසවන්ත බල්ලා ලෙස ඔබේ අතීතය වළලන්නට ඔබට උපකාර කිරීමට.

210
00:14:10,671 --> 00:14:13,750
ඇයි ඔයාට ඒක බලන්න බැරි?

211
00:14:15,109 --> 00:14:16,490
ඇයි?

212
00:15:00,188 --> 00:15:02,230
(නීතිඥ බොං සං පිල්)

213
00:15:32,086 --> 00:15:34,500
මම හිතුවා ඔයා මාත් එක්ක ඒක ඇති කියලා. ඔබව ආපසු ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

214
00:15:37,825 --> 00:15:40,285
මම බොං සං පිල් ආරක්ෂා කරන්නම්.

215
00:15:40,294 --> 00:15:42,025
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වුණා.

216
00:15:42,029 --> 00:15:44,210
ඒත් ඔයා මෙතනට ආවේ ඒක කියන්න නෙවෙයි.

217
00:15:45,132 --> 00:15:46,710
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

218
00:15:47,001 --> 00:15:48,210
අනුග්රහයක්?

219
00:15:48,970 --> 00:15:50,250
එය හොඳය.

220
00:15:51,005 --> 00:15:54,990
නීතිඥ බොංට ඔහුගේ මාමාගේ අවමංගල්‍යය සම්බන්ධීකරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

221
00:16:03,417 --> 00:16:07,730
කිසි වැදගැම්මකට නැති මැරයෙක් නිසා ඔයා මට වැඳ වැටිලා.

222
00:16:09,724 --> 00:16:12,840
බොං සාං පිල් තවමත් සැකකරුවෙකි.

223
00:16:13,828 --> 00:16:16,310
ඔහු නිදහස් කිරීමට නියෝග කළ හැක්කේ ප්‍රධාන අභිචෝදකයාට පමණි.

224
00:16:16,497 --> 00:16:18,425
ඔයා ඒක දන්නවා, එහෙනම් ඇයි මගේ ළඟට එන්නේ?

225
00:16:18,432 --> 00:16:20,740
ඔහු එයට ඉඩ නොදෙන බව පැහැදිලිය.

226
00:16:21,068 --> 00:16:23,210
ඒ නිසයි මම ඔබ වෙත ආවේ.

227
00:16:23,938 --> 00:16:26,250
ඔහුගේ පවුලේ ඉතිරිව සිටි අවසන් සාමාජිකයා ඝාතනය විය.

228
00:16:26,574 --> 00:16:28,920
අවම වශයෙන් ඔහුට නිසි සමුගැනීමක් වේවා.

229
00:16:30,745 --> 00:16:33,620
මම මෙයට එකඟ වුවහොත් මට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

230
00:16:34,682 --> 00:16:36,490
ඔබේ මිල නම් කරන්න.

231
00:16:44,358 --> 00:16:46,340
Clear Bong Sang Pil ගේ නම.

232
00:16:48,429 --> 00:16:52,040
ජේ අයි, මට පෙන්වන්න ඔයා කොච්චර හොඳ නීතිඥයෙක්ද කියලා.

233
00:16:52,233 --> 00:16:53,480
ඔහුගේ නඩුව දිනන්න.

234
00:16:55,002 --> 00:16:57,280
මට විශ්වාසයි ඔබට මේ සඳහා හේතුවක් ඇති බව,

235
00:16:57,672 --> 00:16:59,920
නමුත් මගේ ප්‍රමුඛතාවය මේ මොහොතේ නීතිඥ බොං විය යුතුය.

236
00:17:00,341 --> 00:17:03,350
නඩු විභාගය අවසන් වූ පසු මම ඔබේ අභිප්‍රාය සොයා බලමි.

237
00:17:03,477 --> 00:17:04,690
ෂුවර්.

238
00:17:05,346 --> 00:17:09,190
මම මුලසුන විනිශ්චයකරු වන්නෙමි, එබැවින් මා පෞද්ගලිකව විශ්මයට පත් කරන්න.

239
00:17:11,118 --> 00:17:14,630
ප්‍රධාන අභිචෝදක Jang, Bong Sang Pil නිදහස් කර ඇත.

240
00:17:24,932 --> 00:17:26,610
ආවට ස්තුතියි.

241
00:17:33,240 --> 00:17:35,975
ඔබේ ඔරලෝසුවේ ලොක්කා මිය ගිය විට ඔබට යම් ස්නායුවක් පැමිණේ.

242
00:17:35,977 --> 00:17:37,190
සර්.

243
00:17:38,079 --> 00:17:39,290
- සර්! - සර්!

244
00:17:39,413 --> 00:17:40,815
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

245
00:17:40,815 --> 00:17:42,215
කමක් නෑ නීතිඥ හා.

246
00:17:42,216 --> 00:17:43,575
ඔයා කියන්නෙ එයාගෙ වරදක් නෑ කියලද?

247
00:17:43,584 --> 00:17:46,315
නීතිඥ බොන්ග් කොටු විය. ඔහු උගුලකට හසු විය.

248
00:17:46,320 --> 00:17:49,830
කට වහගෙන බොස්ව මරපු ජරාව මට ගෙනත් දෙන්න.

249
00:17:53,961 --> 00:17:55,170
නීතිඥ බොං!

250
00:17:59,834 --> 00:18:01,650
ඔයා ජරා කෑල්ලක්.

251
00:18:02,536 --> 00:18:04,010
ඔයා කොහොමද බොස්ව මරන්නේ?

252
00:18:04,972 --> 00:18:07,065
ඔයාටත් මාව සැකද?

253
00:18:07,074 --> 00:18:08,620
වහන්න.

254
00:18:09,076 --> 00:18:10,720
එයා මගේ මාමා.

255
00:18:12,880 --> 00:18:15,060
අඩුම තරමේ මට මගේ ගෞරව දැක්වීමට ඉඩ දෙන්න.

256
00:18:19,620 --> 00:18:21,070
කරුණාකර.

257
00:18:27,661 --> 00:18:29,040
ඔබට විනාඩි 10 ක් ඇත.

258
00:18:45,946 --> 00:18:47,190
මාමා.

259
00:18:49,884 --> 00:18:51,800
මාව ඇති දැඩි කළාට ස්තුතියි.

260
00:18:54,355 --> 00:18:55,730
කරුණාකර සාමයෙන් විවේක ගන්න.

261
00:19:18,012 --> 00:19:20,420
මාමේ, මට සමාවෙන්න.

262
00:19:51,011 --> 00:19:52,220
නවත් වන්න.

263
00:20:05,259 --> 00:20:07,840
ක්වාං සූ, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

264
00:20:09,130 --> 00:20:11,340
මා සිරගෙයින් පමණක් දේවල් අවසන් නොවනු ඇත ...

265
00:20:12,666 --> 00:20:14,240
ඒ නිසා නීතීඥ හගේ පැත්ත දාලා යන්න එපා.

266
00:20:14,401 --> 00:20:15,610
මම කරන්නේ නැහැ.

267
00:20:16,437 --> 00:20:19,020
ඇය භයානක දෙයක් කිරීමට සූදානම් නම්,

268
00:20:20,741 --> 00:20:22,150
ඔබ ඇයව නැවැත්විය යුතුයි.

269
00:20:22,309 --> 00:20:23,675
කලබල වෙන්න එපා සර්.

270
00:20:23,677 --> 00:20:25,490
- කලබල වෙන්න එපා සර්! - කලබල වෙන්න එපා සර්!

271
00:20:34,889 --> 00:20:37,670
මාමාට සමුදෙන්න ඔබ මට උදව් කළා.

272
00:20:39,660 --> 00:20:41,040
ස්තූතියි, ජේ අයි.

273
00:20:44,198 --> 00:20:45,610
එහි රැඳී සිටින්න.

274
00:20:46,367 --> 00:20:48,880
මම ඉක්මනින් ඔබේ නම ඉවත් කරන්නම්.

275
00:20:49,103 --> 00:20:50,310
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

276
00:21:07,788 --> 00:21:09,000
හොඳයි,

277
00:21:09,690 --> 00:21:11,140
මට ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

278
00:21:13,594 --> 00:21:16,570
ඔයාට දැනගන්න ඕන මම ඇත්තටම මගේ මාමාව මැරුවාද කියලා.

279
00:21:17,398 --> 00:21:20,540
මම මළ ගෙදරදී උත්තරය හොයාගත්තා.

280
00:21:23,337 --> 00:21:26,480
ඔබ සමහරවිට නීතිඥ චෝයි ජින් ඒගේ පුතාද?

281
00:21:26,740 --> 00:21:28,120
ඔහු දක්ෂ, කුඩා පිරිමි ළමයෙක් විය.

282
00:21:30,211 --> 00:21:32,590
ඔව් මමයි.

283
00:21:33,280 --> 00:21:36,860
මගේ මව නීතිඥ චෝයි ජින් ඒ.

284
00:21:39,253 --> 00:21:40,760
ඇගේ නඩුව ...

285
00:21:41,522 --> 00:21:43,415
අදටත් ඔයාව හොල්මන් කරනවා නේද?

286
00:21:43,424 --> 00:21:45,840
මම එය කවදා හෝ අමතක කරන්නේ කෙසේද?

287
00:21:48,829 --> 00:21:50,410
මම තව එකක් අහන්නම්.

288
00:21:51,165 --> 00:21:54,140
ඔබ Noh Hyun Joo ගේ දියණිය හා Jae සමග වැඩ කරනවා...

289
00:21:54,268 --> 00:21:56,410
ඒක අහම්බයක් විතරද?

290
00:21:57,037 --> 00:21:59,120
මට ඒක කියන්න එපා...

291
00:21:59,607 --> 00:22:02,590
ඔබේ මට්ටමේ කෙනෙක් අහඹු සිදුවීම් විශ්වාස කරයි.

292
00:22:05,179 --> 00:22:06,390
හරි.

293
00:22:06,814 --> 00:22:09,260
ඔබ මාව අභිචෝදක චියොන් වෙත නිර්දේශ කරයි...

294
00:22:09,516 --> 00:22:11,060
එය අහම්බයක් ද නොවේ.

295
00:22:23,597 --> 00:22:25,080
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

296
00:22:26,000 --> 00:22:27,440
කොහොමද ඔයාට?

297
00:22:31,839 --> 00:22:33,480
ඇයි මට නැත්තේ...

298
00:22:34,875 --> 00:22:36,420
නමුත් මගේ මාමා?

299
00:22:37,378 --> 00:22:38,690
කුතුහලයෙන්, අපි ද?

300
00:22:42,049 --> 00:22:43,360
මට පිළිතුරු දෙන්න.

301
00:22:45,753 --> 00:22:47,460
මට පිළිතුරු දෙන්න.

302
00:22:48,355 --> 00:22:51,400
මට උත්තර දෙන්න, කුණු කෑල්ල!

303
00:22:52,192 --> 00:22:53,600
බොං සං පිල්,

304
00:22:54,662 --> 00:22:58,040
මේ පුංචි සංදර්ශනයේ විශේෂත්වය ඔබයි...

305
00:22:58,065 --> 00:22:59,680
අවසානයේ එන බව.

306
00:23:00,134 --> 00:23:02,750
මම කෑම කන විට,

307
00:23:03,070 --> 00:23:05,650
මම හැම විටම රසවත්ම අතුරු කෑමක් තබමි ...

308
00:23:06,073 --> 00:23:08,490
අන්තිම මොහොත දක්වා.

309
00:23:09,343 --> 00:23:12,220
මම අනිත් කෑම එකින් එක කනවා...

310
00:23:12,479 --> 00:23:14,120
සහ එය අන්තිම සඳහා ඉතිරි කරන්න.

311
00:23:21,021 --> 00:23:22,600
කෙසේ හෝ,

312
00:23:23,390 --> 00:23:26,540
ඔබේ මිනිසුන්ට හානියක් නොවන්නට ඔබ කැමති නම්,

313
00:23:28,262 --> 00:23:32,240
ඔයා හදන්නේ නැතුව එතනම කුණු වෙනවා...

314
00:23:33,434 --> 00:23:35,280
එබී බැලීමක්.

315
00:23:36,804 --> 00:23:38,150
තේරුම් ගත්තා ද?

316
00:23:47,181 --> 00:23:50,830
විනිසුරු චා මගේ නීතිඥවරයාට කිව්වා මගේ නම ඉවත් කරන්න කියලා.

317
00:23:51,352 --> 00:23:53,430
නමුත් ඔබට පැහැදිලිවම මා මැරීමට අවශ්‍යයි.

318
00:23:54,688 --> 00:23:57,730
ඔබ දෙදෙනා එකම පිටුවක සිටින බවක් නොපෙනේ.

319
00:24:02,363 --> 00:24:04,810
කුමක් ද? ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද ...

320
00:24:05,399 --> 00:24:08,080
මගේ නඩුව දිනන්න කියලා ඇය මගේ නීතිඥයාට කිව්වා කියලා?

321
00:24:14,274 --> 00:24:19,120
විනිසුරු චාගේ වචනවල ගැඹුර තේරුම් ගැනීමට කිසිවෙකුට එඩිතර විය නොහැක.

322
00:24:19,213 --> 00:24:22,660
තවමත්, ඔබ අවම වශයෙන් ඒ ගැන දැනුවත් විය යුතු නොවේද?

323
00:24:23,384 --> 00:24:26,430
ඔබ කළ යුතු නොවේද? අහෝ ජු!

324
00:25:04,591 --> 00:25:06,755
සාං පිල්, බාර් එක පාස් උනාට සුභ පැතුම්.

325
00:25:06,760 --> 00:25:09,455
අපගේ ආදරණීය මිතුරා, බොං සං පිල් වෙනුවෙන්, චියර්ස්!

326
00:25:09,463 --> 00:25:11,010
- චියර්ස්. - චියර්ස්.

327
00:25:12,933 --> 00:25:15,280
නීතිඥයෙකු වීමට ඔබේ හිසට ඉඩ නොදෙන්න.

328
00:25:15,369 --> 00:25:17,265
ඔබ අපට වඩා දක්ෂ ලෙස හැසිරෙන්න,

329
00:25:17,271 --> 00:25:18,635
සහ ඔබ ගෙවනු ඇත.

330
00:25:18,639 --> 00:25:19,905
සර් එන්න.

331
00:25:19,907 --> 00:25:22,735
මම තවමත් මේ කල්ලියේ සාමාජිකයෙක් වන නීතිඥයෙක්.

332
00:25:22,743 --> 00:25:24,320
නෑ ඔයා එහෙම කියන්න එපා.

333
00:25:24,745 --> 00:25:27,475
ලොක්කාට ඕනේ ඔයා යන්න...

334
00:25:27,481 --> 00:25:30,230
කල්ලි ජීවිතය යහපත සඳහා පිටුපසින්,

335
00:25:30,984 --> 00:25:32,345
සහ මම එකඟ වෙමි.

336
00:25:32,352 --> 00:25:34,160
ඒක අහන්නත් අප්සට්.

337
00:25:34,521 --> 00:25:36,400
ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරනු ඇත්ද?

338
00:25:36,990 --> 00:25:38,270
කෙසේ හෝ,

339
00:25:39,293 --> 00:25:40,855
අපි වගේ ජීවත් වෙන්න එපා.

340
00:25:40,861 --> 00:25:42,070
"අපි වගේ ජීවත් වෙන්නද?"

341
00:25:42,129 --> 00:25:43,440
අපේ ජීවිතවල ඇති වරද කුමක්ද?

342
00:25:43,831 --> 00:25:45,240
මට කියන්න!

343
00:25:46,366 --> 00:25:48,365
මහත්වරුනි, මම ඔබ දෙපලට ආදරෙයි!

344
00:25:48,368 --> 00:25:49,780
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

345
00:25:54,475 --> 00:25:55,850
රැඳවියා 6109, දිගටම ගමන් කරන්න.

346
00:26:19,466 --> 00:26:21,265
ආරක්ෂකයෙකු සිටීම මට ආරක්ෂිත යැයි හැඟේ.

347
00:26:21,268 --> 00:26:23,450
මගේ ලොක්කාගේ නියෝග මට නීතියයි.

348
00:26:28,442 --> 00:26:30,450
එය නැවත සංවර්ධනය සඳහා සූදානම්ව අතහැර දමා ඇති ගොඩනැගිල්ලකි.

349
00:26:30,811 --> 00:26:32,420
ඔවුන් එය හිතාමතාම තෝරා ගත්තා.

350
00:26:32,546 --> 00:26:34,730
අවට ආරක්ෂක කැමරා කිසිවක් නැත.

351
00:26:40,187 --> 00:26:41,615
අපි වෙනත් පිවිසුමක් සොයා බලමු.

352
00:26:41,622 --> 00:26:43,430
- අපි එතන පරීක්ෂා කරමු. - හරි හරී.

353
00:26:43,924 --> 00:26:46,770
එම ස්ථානය වාර්තාගත කාලයකදී පිරිසිදු කර ඇත.

354
00:26:47,728 --> 00:26:50,410
අපි සපත්තු මුද්‍රණ කිසිවක් සොයා ගනීවිදැයි මට සැකයි.

355
00:27:08,482 --> 00:27:10,160
ඩේ වුං මාමා!

356
00:27:33,273 --> 00:27:35,320
(කිසොං කිරි)

357
00:27:35,809 --> 00:27:38,090
අන්තිමට අපිට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

358
00:27:40,213 --> 00:27:41,830
අපි දිගටම වටපිට බලමු.

359
00:27:46,219 --> 00:27:48,670
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, මම හොඳයි.

360
00:27:49,723 --> 00:27:51,030
හේයි!

361
00:28:01,902 --> 00:28:04,380
අභිචෝදක කන්ග් නතර විය.

362
00:28:05,305 --> 00:28:06,805
ආයුබෝවන්, විනිසුරු චා.

363
00:28:06,807 --> 00:28:09,620
ඔබට උසාවියේදී ජේ අයිට පහර දිය හැකිද?

364
00:28:09,643 --> 00:28:12,875
බොං සාං පිල්ගේ මුද්‍රණ සහිත මිනීමැරුම් අවිය සොයා ගැනිණි.

365
00:28:12,879 --> 00:28:16,530
Wu Hyung Man ගේ නඩු විභාගයේදීත් ඔබට තවත් සාක්ෂි තිබුණා.

366
00:28:16,550 --> 00:28:18,130
තවමත්, ඔබ පැරදුණා.

367
00:28:18,986 --> 00:28:21,160
මේ අතර Bong Sang Pil සහ Ha Jae I දිනුවා.

368
00:28:22,122 --> 00:28:25,740
එය අභිචෝදක කන්ග්ගේ වරදක් විය නොහැක.

369
00:28:25,859 --> 00:28:27,385
නගරාධිපති ඇන්...

370
00:28:27,394 --> 00:28:29,170
මම මේ පාර පරදින්නේ නැහැ.

371
00:28:29,296 --> 00:28:31,865
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මෙවර අභිචෝදක කන්ග්...

372
00:28:31,865 --> 00:28:33,740
ඉක්මනින් ජා, කරුණාකර.

373
00:28:34,301 --> 00:28:35,980
තොපි කාටද බනින්න...

374
00:28:36,203 --> 00:28:37,950
අපි නඩුවක් ගැන කතා කරන විට?

375
00:28:43,410 --> 00:28:45,360
මෙම සති අන්තයේ මගේ කාලසටහන විවෘතව තබන්න.

376
00:28:45,912 --> 00:28:47,260
ඔව් නෝනා.

377
00:28:47,648 --> 00:28:50,415
එදින ඔබට වැදගත් දෙයක් තිබිය යුතුය.

378
00:28:50,417 --> 00:28:52,430
මට අශ්වයා පිටේ යන්න ඕන.

379
00:28:52,619 --> 00:28:53,930
ඔව් නෝනා.

380
00:29:00,460 --> 00:29:03,840
විනිසුරු චා මගේ නීතිඥවරයාට කිව්වා මගේ නම ඉවත් කරන්න කියලා.

381
00:29:04,431 --> 00:29:06,680
නමුත් ඔබට පැහැදිලිවම මා මැරීමට අවශ්‍යයි.

382
00:29:07,901 --> 00:29:09,710
ඔබ දෙදෙනා එකම පිටුවක නොවේ.

383
00:29:12,005 --> 00:29:14,050
මොකක්ද අමුතු...

384
00:29:15,075 --> 00:29:17,490
හේතුවක් නිසා අමුතුයි.

385
00:29:18,545 --> 00:29:20,560
- ඔබ එකඟ නැද්ද? - සමාවෙන්න?

386
00:29:21,248 --> 00:29:22,760
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

387
00:29:23,550 --> 00:29:25,860
බොං සං පිල්...

388
00:29:27,554 --> 00:29:31,230
ඔහු ගැන යමක් මට දිගින් දිගටම කරදර කරයි.

389
00:29:33,994 --> 00:29:36,370
ශක්තිමත් බැම්මක් පවා...

390
00:29:37,698 --> 00:29:40,425
කඩා වැටෙන්න පුළුවන්...

391
00:29:40,434 --> 00:29:42,550
කුඩා සිදුරක් නිසා.

392
00:29:46,606 --> 00:29:49,550
මෙම නඩුවේ සිදුර විශාල ලෙස පෙනේ,

393
00:29:51,244 --> 00:29:53,020
නමුත් මට එය නොපෙනේ.

394
00:29:59,653 --> 00:30:02,885
නීති ආයතනය සෝදිසි කිරීමේදී සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී,

395
00:30:02,889 --> 00:30:04,185
නිර්වින්දකයක් සොයා ගන්නා ලදී.

396
00:30:04,191 --> 00:30:06,300
ඕ ජු එය කලින් සිටුවා තිබිය යුතුය.

397
00:30:08,228 --> 00:30:09,640
නඩු විභාගය සඳහා සාක්ෂිකරුවෙකු සිටීද?

398
00:30:09,730 --> 00:30:12,710
සිද්ධිය වන විට ඒ ආසන්නයේ එක් අයෙක් සිට ඇත.

399
00:30:13,233 --> 00:30:15,395
කෙසේ වෙතත්, ඔහු පැමිණිල්ල වෙනුවෙන් සාක්ෂි දෙනු ඇත.

400
00:30:15,402 --> 00:30:18,010
එතකොට ඒක මට වාසියක් වෙන්නේ නෑ.

401
00:30:19,072 --> 00:30:20,780
මම සූදානම් වෙන්නම්.

402
00:30:23,443 --> 00:30:26,645
එදින පිටත්ව යාමට පෙර ඔබට ලැබුණු දුරකථන ඇමතුම කාගේද?

403
00:30:26,646 --> 00:30:29,390
Seok Gwan Dong කතා කළේ දාහක දුරකථනයකින්.

404
00:30:29,750 --> 00:30:32,130
අපට අංකය සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

405
00:30:32,486 --> 00:30:33,760
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

406
00:30:34,855 --> 00:30:37,500
මෙම උගුලේ සිදුරක් තිබිය යුතුය,

407
00:30:37,991 --> 00:30:40,100
සහ මම හොයාගන්නම් කියලා.

408
00:30:42,562 --> 00:30:45,895
ඒ වගේම මම ජූරි සභාවෙන් නඩු විභාගයක් ඉල්ලනවා.

409
00:30:45,899 --> 00:30:47,640
විනිසුරු චා නිසාද?

410
00:30:47,701 --> 00:30:48,950
ඔව්.

411
00:30:49,202 --> 00:30:52,065
ජූරි සභාව ඒකමතිකව ඔබ වැරදිකරුවෙක් නොවේ නම්,

412
00:30:52,072 --> 00:30:55,650
චා විනිසුරුට ඒවා සලකා බැලීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

413
00:30:56,943 --> 00:30:58,190
ඉතින්...

414
00:30:59,012 --> 00:31:00,590
ඔබ කලබල නොවන්න.

415
00:31:03,350 --> 00:31:04,730
මම කලබල නොවෙමි.

416
00:31:07,554 --> 00:31:08,870
ඔබ...

417
00:31:10,123 --> 00:31:11,385
කලබල විය යුතු නැත.

418
00:31:11,391 --> 00:31:13,940
එය හැකි දෙයක් ලෙස. මට බැරි කොහොමද?

419
00:31:14,995 --> 00:31:17,295
මම මෙහි පාලනය කරන බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

420
00:31:17,297 --> 00:31:19,440
මම නීතියක් නැති නීතිඥයෙක්, මතකද?

421
00:31:20,700 --> 00:31:23,550
ඔබ මෙහි සිටින විට කිසිවක් නොකරන්න.

422
00:31:23,804 --> 00:31:27,680
මම ඔබේ නීතිඥයා ලෙස ඔබට නියෝග කරමි.

423
00:31:28,975 --> 00:31:31,860
මම ඔබට කීකරු වීමට වග බලා ගන්නෙමි.

424
00:31:33,246 --> 00:31:34,490
(නඩු පැවරීමේ සේවය)

425
00:31:35,615 --> 00:31:38,600
මොනවා උනත් මේ නඩුව දිනන්න ඕනේ.

426
00:31:38,885 --> 00:31:42,170
ඔබ ජේ අයිට පැරදුනොත් එය විකාරයක් වනු ඇත.

427
00:31:42,422 --> 00:31:44,300
මට ඒත්තු ගැන්විය හැකි සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී.

428
00:31:44,424 --> 00:31:48,100
එය ඇසීමට විශිෂ්ටයි, මට නඩු විභාගය එනතෙක් බලා සිටිය නොහැක.

429
00:31:49,930 --> 00:31:52,280
මතකද පහුගිය කාලෙ ඔයාව අවමානයට පත් කරපු හැටි...

430
00:31:52,432 --> 00:31:55,250
ඔවුන් දෙගුණයකින් ආපසු ගෙවන්න.

431
00:31:56,069 --> 00:31:58,920
Bong Sang Pil සහ Ha Jae I... බවට වග බලා ගන්න.

432
00:31:59,072 --> 00:32:01,550
ආයේ කවදාවත් ඔළුව උස්සන්න බෑ.

433
00:32:02,309 --> 00:32:06,290
ඒවා බිම සමතලා වන තුරු හපන්න.

434
00:32:06,913 --> 00:32:08,120
කමක් නැහැ?

435
00:32:09,216 --> 00:32:11,800
දෙයියනේ, මට ඔයාව එතනින් ඇහුනේ නැහැ.

436
00:32:12,352 --> 00:32:14,000
මම එහෙනම් යන්නම්.

437
00:32:23,797 --> 00:32:25,010
(Choi Jin Ae සියදිවි නසාගැනීම් පොලිස් වාර්තාව)

438
00:32:27,367 --> 00:32:28,365
(අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා)

439
00:32:28,368 --> 00:32:31,065
ඔබ Noh Hyun Joo ගේ දියණිය හා Jae සමග වැඩ කරනවා...

440
00:32:31,071 --> 00:32:33,035
ඒක අහම්බයක් විතරද?

441
00:32:33,039 --> 00:32:35,050
මට ඒක කියන්න එපා...

442
00:32:35,809 --> 00:32:38,520
ඔබේ මට්ටමේ කෙනෙක් අහඹු සිදුවීම් විශ්වාස කරයි.

443
00:32:39,179 --> 00:32:42,360
එය අහම්බයක් නොව හොඳින් සැලසුම් කළ ක්‍රීඩාවකි.

444
00:32:43,516 --> 00:32:47,230
බොං සාං පිල්, මට මේ අභිරහස ලිහා ගන්න කියනවද?

445
00:32:50,590 --> 00:32:52,555
(නීති විරෝධී නීති සමාගම)

446
00:32:52,559 --> 00:32:54,500
කෝපි ටිකක් කොහොමද?

447
00:32:54,628 --> 00:32:56,170
මම අපිට ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

448
00:32:57,998 --> 00:32:59,240
ඌ කව් ද?

449
00:33:04,437 --> 00:33:05,850
ආයුබෝවන් සර්.

450
00:33:11,044 --> 00:33:12,960
මම හිතුවේ ඔයා සෝල් ගියා කියලා.

451
00:33:13,880 --> 00:33:15,960
ඔබ නැවතී සිටි ස්ථානය මෙයද?

452
00:33:16,950 --> 00:33:18,930
මම සගයකුගේ නිවසක නැවතී සිටිමි.

453
00:33:20,854 --> 00:33:22,670
තාත්තේ, වාඩි වෙන්න.

454
00:33:22,822 --> 00:33:25,470
කෝපි, ඔබේ සේවයේ!

455
00:33:25,558 --> 00:33:27,225
- හෙලෝ, සර්. - ආයුබෝවන්.

456
00:33:27,227 --> 00:33:29,795
මට කෝපි ටිකක් ගෙනාපු එක හොඳයි.

457
00:33:29,796 --> 00:33:31,210
මම එහෙනම් ඔයාට ඒක දෙන්නම්.

458
00:33:40,440 --> 00:33:41,750
ඔබ කළ යුත්තේ...

459
00:33:42,442 --> 00:33:44,090
සෝල් වෙත යන්න.

460
00:33:45,879 --> 00:33:47,760
මම දැක්කා බොං සං පිල් ගැන ආරංචිය.

461
00:33:49,115 --> 00:33:51,260
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා.

462
00:33:52,619 --> 00:33:53,715
කුමක් ද?

463
00:33:53,720 --> 00:33:55,600
එයා අහිංසකයි.

464
00:33:55,655 --> 00:33:58,640
- ඔහුව රාමු කළා, තාත්තා. - ඔබටම ඇහෙනවාද?

465
00:33:59,225 --> 00:34:02,040
මම ඔයාව ඉස්කෝලේ දැම්මේ නෑ මැරයෙක්ව ආරක්ෂා කරන්න!

466
00:34:02,796 --> 00:34:04,810
ඒ ඔහු සං පිල් නිසා නොවේ.

467
00:34:04,898 --> 00:34:07,480
මම අහිංසක මගේ සේවාදායකයා ආරක්ෂා කරනවා.

468
00:34:07,534 --> 00:34:09,810
ඒක දන්න නිසා තමයි නඩුව ගත්තේ.

469
00:34:13,907 --> 00:34:15,190
ජේ අයි,

470
00:34:15,809 --> 00:34:18,860
කරුණාකර මෙය නැවත සිතා බලන්න.

471
00:34:19,646 --> 00:34:21,020
ඒ වගේම තාත්තා,

472
00:34:26,353 --> 00:34:28,500
ඔහු මම ආදරය කරන මිනිසා.

473
00:34:28,955 --> 00:34:30,300
මම බොං සාං පිල් වලට ආදරෙයි.

474
00:34:47,674 --> 00:34:50,235
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා, Scorpion.

475
00:34:50,243 --> 00:34:53,420
ඔයා ඇත්තටම Dae Woong මැරුවාද?

476
00:34:54,681 --> 00:34:58,530
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න. ඔබ ඔහුව මැරුවාද නැද්ද?

477
00:34:59,185 --> 00:35:01,755
මම ඒක කළේ නැහැ. ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

478
00:35:01,755 --> 00:35:03,430
ඔයා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?

479
00:35:04,791 --> 00:35:06,070
නැත.

480
00:35:06,559 --> 00:35:08,340
මම ඒක නඩු විභාගයේදී ඔප්පු කරන්නම්...

481
00:35:08,762 --> 00:35:10,255
එයාව මැරුවේ මම නෙවෙයි කියලා.

482
00:35:10,263 --> 00:35:11,840
ඔබට එය ඔප්පු කිරීමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

483
00:35:13,967 --> 00:35:15,950
එතකොට ඔයා මගේ අතින් මැරෙනවා.

484
00:35:27,881 --> 00:35:31,390
("මැර-හැරුණු නීතිඥයාගේ ඇඟිලි සලකුණු සහිත ආයුධය හමුවිය")

485
00:35:37,057 --> 00:35:40,070
(De Woong Gang හි Choi Dae Woong, නීතිඥ Bong Sang Pil)

486
00:35:53,239 --> 00:35:54,620
ඔබ නැවත පෙනී සිටියහොත්,

487
00:35:55,642 --> 00:35:57,950
මම මුලින්ම ඔයාගේ දුවව මරනවා.

488
00:36:44,591 --> 00:36:46,300
අම්මා...

489
00:36:46,826 --> 00:36:48,540
අම්මා...

490
00:37:15,288 --> 00:37:18,970
මට තවත් එහෙම ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

491
00:37:20,059 --> 00:37:21,770
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

492
00:37:21,961 --> 00:37:24,810
ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

493
00:37:34,807 --> 00:37:36,990
මම කිසොං හි නීති ආයතනයක් විවෘත කරමි.

494
00:37:38,344 --> 00:37:39,790
ඒ කෙල්ල නිසාද?

495
00:37:40,446 --> 00:37:41,690
ඔව් බොස්.

496
00:37:43,483 --> 00:37:44,675
ඔබට එම සටහන් පොත දුන්නේ කවුද?

497
00:37:44,684 --> 00:37:47,200
මම දන්න විදියට මේක මට එවන්න ඉන්නේ එක පුද්ගලයෙක් විතරයි.

498
00:37:59,165 --> 00:38:02,410
ඔබට සංග් පිල් හමුවූයේ ඔහු කිසොං වෙත ගිය විගසය.

499
00:38:03,636 --> 00:38:05,250
එය අහම්බයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

500
00:38:17,984 --> 00:38:19,115
ඔහ්, මෙන්න ඇය.

501
00:38:19,118 --> 00:38:20,500
ජේ අයි!

502
00:38:22,055 --> 00:38:24,885
මගේ දෙයියනේ. ඔයා නියමයි වගේ,

503
00:38:24,891 --> 00:38:28,240
නමුත් මම ඔබේ ඇඳුමට කැමති නැහැ. මට ඔයාට එකක් දාන්න තිබුනා.

504
00:38:28,394 --> 00:38:31,555
- ඇත්තටම? මම ඕනෑවට වඩා කලබල වී සිටිමි. - ඒකට කමක් නැහැ.

505
00:38:31,564 --> 00:38:34,280
නීතිඥ හගේ ඇඳුම විවේචනය කිරීමට ඔබ කවුද?

506
00:38:35,802 --> 00:38:37,495
කොහොම හරි අපිට බලාගෙන ඉන්න විතරයි තියෙන්නේ...

507
00:38:37,503 --> 00:38:40,065
- සං පිල් දැන් නිදොස් කොට නිදහස් වීමට. - හරියටම.

508
00:38:40,073 --> 00:38:41,650
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

509
00:38:42,842 --> 00:38:44,705
- හරි, අපි යමු. - හරි හරී.

510
00:38:44,711 --> 00:38:45,705
- කමක් නැහැ. - ඔව්.

511
00:38:45,712 --> 00:38:49,015
අනේ ඔයා ඇටෝර්නි හාගේ තාත්තා නේද?

512
00:38:49,015 --> 00:38:50,730
- ආයුබෝවන්. - තාත්තා.

513
00:38:50,783 --> 00:38:54,630
අද නඩු විභාගය නැරඹීමට ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය.

514
00:38:56,956 --> 00:38:59,255
අපි මුලින්ම ඇතුල් වෙමු.

515
00:38:59,259 --> 00:39:01,685
කුමක් ද? යම් පුරුදු ඇති. අපි එකට ඇතුලට යා යුතුයි.

516
00:39:01,694 --> 00:39:04,055
දෙයියනේ ඔයා හරිම උපායශීලීයි. දැනටමත් ඇතුලට යන්න.

517
00:39:04,063 --> 00:39:05,665
නෑ කමක් නෑ.

518
00:39:05,665 --> 00:39:08,095
අපි හැමෝම ආවේ මගේ දුව වෙනුවෙන්. අපි එකට ඇතුලට යමු.

519
00:39:08,101 --> 00:39:09,610
- ඔව්, සහතික දෙයක්. - ඔහ්, හරි.

520
00:39:10,436 --> 00:39:14,250
ඔබ අවසානයේ නීතිඥයෙකු ලෙස නැවත උසාවියට ​​පැමිණ ඇත, නමුත් ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

521
00:39:15,008 --> 00:39:16,650
ඇයි? මම කොහොමද බලන්නේ?

522
00:39:17,043 --> 00:39:20,720
නීතිඥයෙකුගේ ඇඳුම ඔවුන්ගේ ආයාචනයට උපකාර කළ හැකිය.

523
00:39:23,316 --> 00:39:24,530
මෙතන.

524
00:39:25,218 --> 00:39:28,430
මගේ දෙයියනේ! ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මෙය වෙනස් කළ යුතුය. මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි.

525
00:39:28,955 --> 00:39:32,640
මම ආවේ බොං සං පිල් වලට රූට් කරන්න නෙවෙයි.

526
00:39:34,227 --> 00:39:35,510
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

527
00:39:35,628 --> 00:39:38,310
මම මෙහි සිටින්නේ නීතිඥ Ha Jae I ගේ රසිකයෙක් ලෙසයි.

528
00:39:39,732 --> 00:39:41,010
ඔයා මාව එතනට ගත්තා.

529
00:40:00,153 --> 00:40:02,060
බොං සං පිල්. මම කිව යුතුයි,

530
00:40:03,690 --> 00:40:06,285
විත්තිකරුවෙකු ලෙස උසාවියේ සිටීම නීතිඥයෙකු වීමට වඩා ඔබට ගැලපේ.

531
00:40:06,292 --> 00:40:09,610
කොටු වී අවසන් වන්නේ මේ සිරකරුගේ නිල ඇඳුමෙන්...

532
00:40:10,096 --> 00:40:13,240
ඒ අධිකරණ සිවුරේ කුහක වෙනවාට වඩා ගෞරවනීයයි.

533
00:40:15,001 --> 00:40:18,210
ඔබට ඉතා ඉක්මනින් මෙම නිල ඇඳුම ඇඳ ගැනීමට සිදුවනු ඇත, විනිසුරු චා.

534
00:40:21,574 --> 00:40:23,850
මට කිව්වෙ නැද්ද නීතියට යන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා...

535
00:40:23,910 --> 00:40:25,645
ඕනෑම අහිංසක මිනිසුන් මරා දමන්න

536
00:40:25,645 --> 00:40:28,690
ඔබට නීතිඥයෙකු ලෙස උසාවියේ සිටිය හැකි තාක් කල්?

537
00:40:30,683 --> 00:40:32,130
ඒත් දැන් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

538
00:40:34,120 --> 00:40:36,355
ඔබේ ජීවිතය දැන් මගේ අතේ.

539
00:40:36,356 --> 00:40:38,530
මගේ ජීවිතය නීතියේ අතේ.

540
00:40:39,225 --> 00:40:41,240
එය තීරණය කිරීම ඔබ සතු නොවේ.

541
00:40:41,394 --> 00:40:42,770
ඊට අමතරව,

542
00:40:44,230 --> 00:40:47,680
මට වඩා මගේ ජීවිතයට ආදරය කරන පුද්ගලයා...

543
00:40:48,301 --> 00:40:49,850
මගේ නීතිඥයා වේ.

544
00:40:52,805 --> 00:40:56,750
මමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා Jae I මෙම නඩු විභාගය ජය ගනීවා කියලා.

545
00:40:57,877 --> 00:40:59,120
හරි.

546
00:40:59,445 --> 00:41:01,220
ඇය මට කිව්වා.

547
00:41:02,215 --> 00:41:04,760
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කළාද නැද්ද යන්න දැන ගැනීමට මට උනන්දුවක් නැත,

548
00:41:05,585 --> 00:41:07,600
ඒත් මට දැනගන්න ඕන...

549
00:41:08,221 --> 00:41:09,630
ඇයි ඔයා එහෙම දෙයක් කිව්වේ.

550
00:41:15,762 --> 00:41:18,095
(චෝයි ඩේ වුං ඝාතන නඩුවේ පළමු නඩු විභාගය)

551
00:41:18,097 --> 00:41:19,940
මෙන්න ඇය. ඇය ඔහුගේ නීතිඥවරියයි.

552
00:41:42,522 --> 00:41:48,700
(විත්තියේ නීතිඥ, විත්තිකරු)

553
00:41:55,868 --> 00:41:57,280
කලබල වෙන්න එපා.

554
00:41:58,237 --> 00:41:59,720
මම කොහෙත්ම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

555
00:41:59,972 --> 00:42:01,835
ඔබ නිර්භීත නීතිඥයෙක්, ජේ අයි.

556
00:42:01,841 --> 00:42:03,520
මෙය ඔබව කලබලයට පත් කරන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

557
00:42:03,776 --> 00:42:05,420
මම ඔයාට කිව්වා, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

558
00:42:07,480 --> 00:42:08,990
දැන් මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා,

559
00:42:10,082 --> 00:42:13,200
නීතීඥවරයෙකුගේ භූමිකාවේ අතිශය වැදගත්කම මට වැටහෙනවා.

560
00:42:13,352 --> 00:42:14,860
මෙතන ඉඳගෙන,

561
00:42:15,254 --> 00:42:18,200
මගේ සේවාදායකයා මා මත කොපමණ විශ්වාසය තබා ඇත්දැයි මට පෙනේ.

562
00:42:21,594 --> 00:42:23,410
විනිසුරුවරයා ඇතුල් වේ.

563
00:42:23,629 --> 00:42:25,210
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

564
00:42:39,445 --> 00:42:40,960
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

565
00:42:44,350 --> 00:42:46,785
අපි දැන් පළමු අත්හදා බැලීම ආරම්භ කරමු ...

566
00:42:46,786 --> 00:42:48,955
චෝයි ඩේ වුං ඝාතන නඩුව සඳහා.

567
00:42:48,955 --> 00:42:52,270
නඩු පවරන්න, ඔබේ අධිචෝදනාවට හේතුව අපට කියන්න.

568
00:42:55,161 --> 00:42:59,210
දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයේ 250 වගන්තියේ 1 වගන්තිය අනුව,

569
00:42:59,532 --> 00:43:03,480
මම විත්තිකරු වන බොං සාං පිල්ට මිනීමැරුමකට චෝදනා කරනවා.

570
00:43:09,842 --> 00:43:11,350
විත්තිකරු, බොං සන් පිල්,

571
00:43:11,544 --> 00:43:14,120
වින්දිතයා චෝයි ඩේ වුං ඇසුවාය.

572
00:43:14,714 --> 00:43:16,090
ඔහු හමුවීමට...

573
00:43:16,516 --> 00:43:20,360
මැයි 9 සවස 4 ට පමණ Sinjeong හි ඉක්මනින් කඩා ඉවත් කිරීමට නියමිත ගොඩනැගිල්ලක.

574
00:43:20,820 --> 00:43:22,470
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ,

575
00:43:22,522 --> 00:43:25,170
ඔහු වින්දිතයා ලණුවලින් බැඳ ඔහුට තර්ජනය කළේය.

576
00:43:25,224 --> 00:43:26,900
වින්දිතයා ඉඩ දුන්නේ නැත,

577
00:43:27,059 --> 00:43:29,040
ඒ නිසා විත්තිකරු ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමෙන් ඔහුට බරපතළ තුවාල සිදු විය.

578
00:43:29,161 --> 00:43:33,510
ඉන්පසු ඔහු වින්දිතයා වහලෙන් තල්ලු කර මරා දැමීය.

579
00:43:34,367 --> 00:43:36,610
මියගිය පුද්ගලයා වටා බැඳ ඇති ලණුව මත ...

580
00:43:36,802 --> 00:43:38,680
සහ මිනීමැරුම් ආයුධය මත,

581
00:43:38,804 --> 00:43:42,450
බොං සං පිල්ට අයත් මුද්‍රණ අපට හමු විය.

582
00:43:48,481 --> 00:43:51,915
Choi Dae Woong ගේ පද්ධතිය තුළ, අපි procaine වල අංශු සොයා ගත්තා.

583
00:43:51,918 --> 00:43:55,700
Procaine යනු දේශීය ෆාමසිවල ගෙන නොයන නිර්වින්දකයකි.

584
00:43:56,255 --> 00:44:00,270
සිද්ධිය වූ දින අපි සැකකරුගේ නීති ආයතනය පරීක්ෂා කළා.

585
00:44:00,293 --> 00:44:02,795
එහිදී අපට ප්‍රොකේන් හමු විය.

586
00:44:02,795 --> 00:44:04,170
පළමු සාක්ෂිය...

587
00:44:04,730 --> 00:44:06,040
procaine වේ.

588
00:44:07,867 --> 00:44:11,565
සැකකරු Bong Sang Pil මියගිය පුද්ගලයාට ප්‍රොකේන් පානය කළේය.

589
00:44:11,571 --> 00:44:14,520
ඔහුව අබල කර, ඔහුගේ අපරාධය සිදු කළේය.

590
00:44:15,308 --> 00:44:18,720
මෙයින් ඇඟවෙන්නේ ඔහුගේ පෙර සූදානමක්...

591
00:44:18,744 --> 00:44:22,220
මෙය වඩාත් දරුණු අපරාධයක් බවට පත් කරයි.

592
00:44:26,686 --> 00:44:28,685
මෙන්න එච් සමාගම සමග MOA...

593
00:44:28,688 --> 00:44:30,930
ගෝල්ඩන් සිටි නැවත සංවර්ධනය සම්බන්ධයෙන්.

594
00:44:31,591 --> 00:44:36,210
බලන්න? ඇයි මිනිහව එල්ලිලා තියන්නේ...

595
00:44:36,228 --> 00:44:39,210
මෙය එකම ක්‍රියාමාර්ගය වූයේ කවදාද?

596
00:44:40,967 --> 00:44:42,410
මගේ යහපත.

597
00:44:42,435 --> 00:44:44,735
දෙවියනි, ස්තූතියි.

598
00:44:44,737 --> 00:44:46,480
සර්ට පුළුවන්ද ෆොටෝ එකකට පෙනී සිටින්න?

599
00:44:49,008 --> 00:44:51,875
ප්රදේශයේ සෑම කොටසක්ම පිරිසිදු කළ පසු,

600
00:44:51,877 --> 00:44:54,005
- නැවත සංවර්ධනය කිරීම ආරම්භ කරන්න. - සහතික දෙයක්.

601
00:44:54,013 --> 00:44:55,675
- කමක් නැහැ. - මේ පාර සර්.

602
00:44:55,681 --> 00:44:57,345
- මම එහෙනම් යන්නම්. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

603
00:44:57,350 --> 00:44:58,560
මෙම මාර්ගයේ.

604
00:45:02,855 --> 00:45:06,185
ග්වාන් ඩොං, දැන් සැං පිල්ගේ නඩු විභාගයට කාලය ආසන්නයි.

605
00:45:06,192 --> 00:45:09,100
අපි පැල කරපු මේ සාක්ෂිය කොච්චර හොඳ නළුවෙක්ද?

606
00:45:09,328 --> 00:45:11,510
එයා ඉක්මනට ස්ටේජ් එකට නගිනවා සර්.

607
00:45:11,530 --> 00:45:12,740
එසේ ද?

608
00:45:13,532 --> 00:45:15,180
ඔබ මෙය දන්නවා ඇති,

609
00:45:16,335 --> 00:45:18,465
නමුත් ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න කියන්න.

610
00:45:18,471 --> 00:45:21,520
ඔහු ගඟකින් ගලා බසින ජලය මෙන් ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න.

611
00:45:21,741 --> 00:45:23,505
- කමක් නැහැ? - සර්, කරුණාකර කියන්න ...

612
00:45:23,509 --> 00:45:25,775
සිද්ධිය වූ දින ඔබ දුටු දේ.

613
00:45:25,778 --> 00:45:27,605
එය තරමක් පාළු ප්‍රදේශයකි,

614
00:45:27,613 --> 00:45:29,760
ඉතින් මම විතරයි එතන හිටියේ.

615
00:45:30,716 --> 00:45:32,490
මම ඇවිදින්න ගියා...

616
00:45:32,652 --> 00:45:34,415
මම වහලය මත මිනිසෙකු දුටු විට.

617
00:45:34,420 --> 00:45:35,730
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

618
00:45:38,124 --> 00:45:42,000
ඒ මනුස්සයා මැරිච්ච මිනිහෙක්ව වහලෙන් විසි කරනවා.

619
00:45:42,261 --> 00:45:43,940
ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?

620
00:45:45,531 --> 00:45:46,740
ඔව්.

621
00:45:47,466 --> 00:45:49,080
එපමණයි, ගරු.

622
00:45:51,570 --> 00:45:53,650
විත්තියේ නීතිඥතුමනි, කරුණාකර හරස් ප්‍රශ්න අසන්න.

623
00:45:58,310 --> 00:45:59,445
ඔයා දැන් කිව්වා...

624
00:45:59,445 --> 00:46:03,615
බොං සාං පිල් මියගිය අයව වහලෙන් විසි කරනවා දැක්කා කියලා.

625
00:46:03,616 --> 00:46:05,190
ඒක හරි.

626
00:46:05,384 --> 00:46:06,600
මම දකියි.

627
00:46:06,619 --> 00:46:09,355
ඔයා හිටපු තැනට සෑහෙන දුරක් තිබුනා..

628
00:46:09,355 --> 00:46:11,530
ඉතින් ඔබ කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ?

629
00:46:13,626 --> 00:46:15,470
මොකද මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

630
00:46:16,262 --> 00:46:18,195
ඔබ වරදවා වටහා ගත හැකිද?

631
00:46:18,197 --> 00:46:19,410
නැත.

632
00:46:20,066 --> 00:46:21,980
- මට විශ්වාසයි. - එහෙනම්,

633
00:46:22,301 --> 00:46:24,080
කරුණාකර මෙම ඡායාරූපය දෙස බලන්න.

634
00:46:26,439 --> 00:46:28,850
ඔබට මෙම දැන්වීම් පුවරුව මතකද?

635
00:46:29,108 --> 00:46:32,220
ඒ අදාළ ගොඩනැගිල්ලේ වහලය මතයි.

636
00:46:34,280 --> 00:46:36,930
ඔව් මම හිතන්නේ මට ඒක දැක්කම මතකයි.

637
00:46:38,851 --> 00:46:41,230
දැන්වීම් පුවරුවේ වර්ණය කුමක්ද?

638
00:46:41,253 --> 00:46:43,430
ඒක දැක්කම උත්තර දෙන්න පුළුවන්.

639
00:46:45,658 --> 00:46:47,500
මම හිතන්නේ ඒක රතු පාටයි.

640
00:46:47,960 --> 00:46:49,340
ඔයාට විශ්වාස ද?

641
00:46:50,863 --> 00:46:52,340
ඔව්, එය රතු විය.

642
00:46:57,970 --> 00:47:00,580
සර් දැන් මොන පාටද?

643
00:47:04,410 --> 00:47:05,850
එය සුදු ය.

644
00:47:08,013 --> 00:47:10,045
මේ අනුව, ඔබට තවමත් විශ්වාසද ...

645
00:47:10,049 --> 00:47:13,030
ඔබ එදා දුටු දේ ගැන?

646
00:47:14,086 --> 00:47:16,100
- හොඳයි ... - කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

647
00:47:18,557 --> 00:47:21,240
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ.

648
00:47:23,996 --> 00:47:25,540
ඔයාට පුලුවන්ද...

649
00:47:25,898 --> 00:47:28,340
ඔබ එදා දුටු දේ ගැන ඇත්තටම විශ්වාසද?

650
00:47:50,189 --> 00:47:51,570
විරෝධය.

651
00:47:51,957 --> 00:47:55,370
ඔහුට දැන්වීම් පුවරුවේ පාට මතකද...

652
00:47:55,427 --> 00:47:57,255
මෙහි ප්‍රශ්නය නොවේ.

653
00:47:57,263 --> 00:47:59,740
අපි කම්පන සහගත සිදුවීම්වලට මුහුණ දෙන විට,

654
00:48:00,099 --> 00:48:03,610
ඒ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කිරීම අපගේ ස්වභාවයයි.

655
00:48:03,636 --> 00:48:07,465
මෙය ඔහුගේ සාක්ෂිය විශ්වාසදායකද යන්න තහවුරු කර ගැනීමටය.

656
00:48:07,473 --> 00:48:09,320
ඔබේ ගෞරවය.

657
00:48:15,281 --> 00:48:16,730
කමක් නැහැ.

658
00:48:17,149 --> 00:48:18,860
ජූරි සභාව...

659
00:48:19,018 --> 00:48:22,560
වෛෂයිකව දෙපාර්ශවයේම හිමිකම් ලබා ගනී...

660
00:48:22,621 --> 00:48:24,770
සැලකිල්ලට.

661
00:48:26,659 --> 00:48:29,655
මෙම සාක්‍ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම එතැනින් අවසන් වේ.

662
00:48:29,662 --> 00:48:31,540
අපි දැන් විවේකයේ ඉන්නේ.

663
00:48:33,666 --> 00:48:36,610
(උසාවිය)

664
00:48:47,847 --> 00:48:51,690
ඔබ නැසීගිය චෝයි ඩේ වූන්ග්ගේ බෑණනුවන්ය.

665
00:48:52,718 --> 00:48:55,200
ඔහු ඔබව ඇති දැඩි කළේ කුමන වයසේ සිටද?

666
00:48:55,254 --> 00:48:58,700
ඒ මට අම්මා නැති වුණාට පස්සේ අවුරුදු 10දී.

667
00:48:59,124 --> 00:49:00,400
2010 දී,

668
00:49:00,759 --> 00:49:03,195
ඔබට එරෙහිව පහරදීමේ චෝදනා එල්ල විය...

669
00:49:03,195 --> 00:49:06,025
ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටින නඩු පවරන්නා විසිනි.

670
00:49:06,031 --> 00:49:07,765
ඔව් ඒක හරි.

671
00:49:07,766 --> 00:49:10,565
එකල ඔබ සම්බන්ධව සිටි කල්ලිය...

672
00:49:10,569 --> 00:49:12,335
- Choi Dae Woong විසින් මෙහෙයවන ලදී. - ඔව්.

673
00:49:12,338 --> 00:49:15,920
විත්තිකරුගේ පෙර අපරාධ මෙම නඩු විභාගයට විෂය නොවේ.

674
00:49:16,175 --> 00:49:19,005
එය විත්තිකරුගේ චේතනාවට මග පාදයි.

675
00:49:19,011 --> 00:49:21,690
විරෝධය අවලංගු කරන ලදී. මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්.

676
00:49:22,147 --> 00:49:24,860
ඔබ හදිසියේම කිසොං වෙත ගියේ ඇයි?

677
00:49:25,985 --> 00:49:28,630
එය පාවාදීමේ ලකුණක්ද?

678
00:49:30,656 --> 00:49:33,185
- නෑ - මට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා...

679
00:49:33,192 --> 00:49:37,525
ඔබ කිසොං වෙත යාමට චෝයි ඩේ වුං කැමති නොවූ බව පවසමින්.

680
00:49:37,529 --> 00:49:38,940
විස්තර කිරීමට ඔබ සැලකිලිමත්ද?

681
00:49:39,598 --> 00:49:43,035
විත්තිකරු ව්‍යාපාරයේ තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය ...

682
00:49:43,035 --> 00:49:45,150
මියගිය තැනැත්තා විසින් ක්රියාත්මක කරන ලදී.

683
00:49:45,371 --> 00:49:46,880
ඉතින් ඔහු...

684
00:49:47,439 --> 00:49:49,875
හදිසියේම වෙනත් නගරයකට ගියා ...

685
00:49:49,875 --> 00:49:53,590
Choi Dae Woong ගේ සැලසුම් වලට බාධාවක් වෙන්න ඇති.

686
00:49:54,046 --> 00:49:55,260
ඉතින්...

687
00:49:56,849 --> 00:49:58,090
සමහර විට,

688
00:49:58,450 --> 00:50:01,660
ඔබව පාවා දුන්නේ දිවංගත චෝයි ඩේ වූං ය.

689
00:50:01,854 --> 00:50:03,900
සහ මුලින්ම ඔබ වෙත පැමිණියේය.

690
00:50:04,223 --> 00:50:06,700
ඔබ ක්‍රියා කළේ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා පමණයි.

691
00:50:06,892 --> 00:50:08,240
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

692
00:50:11,563 --> 00:50:15,465
Choi Dae Woong ගේ මරණයෙන් වැඩි වාසියක් ඇත්තේ කාටද?

693
00:50:15,467 --> 00:50:19,520
ඒ බොං සං පිල් නමැති විත්තිකරුය.

694
00:50:22,007 --> 00:50:23,935
- විරෝධය. - යටපත් කර ඇත.

695
00:50:23,943 --> 00:50:27,405
බෑණාගේ තීරණය ගැන නොසතුටු වූ මාමා...

696
00:50:27,413 --> 00:50:31,330
ඔහුගේ සැලසුම් වලට බාධා කිරීමට ඔහු පසුපස කිසොං වෙත ගියේය.

697
00:50:31,350 --> 00:50:35,530
ද්වේෂ සහගත බෑණා සැලසුම් සහගත ඝාතනයකින් පළිගත්තේය.

698
00:50:36,922 --> 00:50:38,400
ඒ වගේම බෑණා...

699
00:50:38,691 --> 00:50:40,585
මාමාගේ මරණය පාවිච්චි කරන්න හැදුවා...

700
00:50:40,592 --> 00:50:42,840
රක්ෂණ ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටීමට,

701
00:50:42,928 --> 00:50:45,725
එය කුරිරු හා සාහසික මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

702
00:50:45,731 --> 00:50:47,395
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

703
00:50:47,399 --> 00:50:49,110
ඔහුගේ පහත් ක්‍රියා...

704
00:50:49,702 --> 00:50:52,310
මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහි අපරාධයකි.

705
00:50:58,410 --> 00:50:59,890
කමක් නැහැ. හොඳයි.

706
00:51:04,016 --> 00:51:07,000
නගරාධිපතිතුමනි, නඩු විභාගය අපේ පැත්තට යනවා.

707
00:51:09,121 --> 00:51:10,855
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

708
00:51:10,856 --> 00:51:15,600
අවසාන මොහොත දක්වාම ඔබට කිසිවිටෙක නඩු විභාගයකින් සහතික විය නොහැක.

709
00:51:16,862 --> 00:51:18,470
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

710
00:51:19,698 --> 00:51:20,980
ඔයා දන්නවද...

711
00:51:21,533 --> 00:51:23,835
කුකුළා තම කූඩුව සාදා ගන්නේ කෙසේද?

712
00:51:23,836 --> 00:51:28,335
මෙහෙම කිචි බිචි ගාන කුරුල්ලා වගේ කුකුසක්?

713
00:51:28,340 --> 00:51:31,820
කුකුළාට ඔවුන්ගේම කූඩු නොමැත.

714
00:51:32,177 --> 00:51:35,520
ඔවුන් බිත්තර දැමීම තවත් කුරුළු කූඩුවකි.

715
00:51:35,881 --> 00:51:37,660
ඔවුන්ගේ පැටවුන් බිහි වූ විට,

716
00:51:38,083 --> 00:51:41,000
ඔවුන් අනෙක් කුරුල්ලාගේ බිත්තර කූඩුවෙන් එළියට දමයි.

717
00:51:42,121 --> 00:51:43,815
ඒ එක කුරිරු කුරුල්ලෙක්.

718
00:51:43,822 --> 00:51:47,140
ඒ නිසා එහි කුරිරු බවින් බේරෙන අය පමණයි...

719
00:51:47,459 --> 00:51:49,670
පියාසර කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.

720
00:51:50,329 --> 00:51:51,740
මම දකියි.

721
00:51:51,864 --> 00:51:56,450
ඔබ දන්නා පරිදි, කිසොං මගේ කැදැල්ලයි.

722
00:51:57,302 --> 00:52:00,720
මට යටින් පෙළ ගැසෙන්නේ නැති අයව මම මරා දමමි.

723
00:52:02,574 --> 00:52:08,245
(Ha's Photo Studio)

724
00:52:08,247 --> 00:52:09,460
අපි මෙතන ඉන්නවා.

725
00:52:11,550 --> 00:52:13,345
ඇයි ඔබ අප පසුපස ආවේ?

726
00:52:13,352 --> 00:52:16,585
ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට අපි අවම වශයෙන් තිදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් විය යුතුය.

727
00:52:16,588 --> 00:52:18,130
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

728
00:52:22,428 --> 00:52:25,025
දෙයියනේ මේක ලස්සනයි.

729
00:52:25,030 --> 00:52:27,125
මට තත්පරයක් දෙන්න. මම ඉක්මනින් මට අවශ්‍ය දේ පමණක් එකතු කරමි.

730
00:52:27,132 --> 00:52:28,340
- සහතික දෙයක්. - ෂුවර්.

731
00:52:29,101 --> 00:52:31,665
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපිට තාමත් මේ වගේ ෆොටෝ ස්ටුඩියෝ තියෙනවා කියලා.

732
00:52:31,670 --> 00:52:34,465
ආයුබෝවන්. අපි ඔබට උදව් කරමුද?

733
00:52:34,473 --> 00:52:37,890
මම ආවේ හඳුනාගැනීමේ ඡායාරූපයක් ගැනීමට.

734
00:52:41,346 --> 00:52:42,745
දෙයියනේ මේක ලස්සනයි.

735
00:52:42,748 --> 00:52:44,745
මට තත්පරයක් දෙන්න. මම ඉක්මනින් මට අවශ්‍ය දේ පමණක් එකතු කරමි.

736
00:52:44,750 --> 00:52:46,060
- සහතික දෙයක්. - ෂුවර්.

737
00:52:47,286 --> 00:52:48,960
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපිට තාමත් මේ වගේ ෆොටෝ ස්ටුඩියෝ තියෙනවා කියලා.

738
00:52:49,455 --> 00:52:52,255
ආයුබෝවන්. අපි ඔබට උදව් කරමුද?

739
00:52:52,257 --> 00:52:55,425
මම ආවේ හඳුනාගැනීමේ ඡායාරූපයක් ගැනීමට.

740
00:52:55,427 --> 00:52:57,025
මම දකියි.

741
00:52:57,029 --> 00:53:00,025
ජේ අයි, ඇයට ඇගේ හැඳුනුම්පත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

742
00:53:00,032 --> 00:53:02,440
අපි දැන් වහලා.

743
00:53:03,168 --> 00:53:05,850
මට හදිසියේ හැඳුනුම්පතක් අවශ්‍යයි.

744
00:53:05,904 --> 00:53:07,135
මට එකක් ගත හැකිද?

745
00:53:07,139 --> 00:53:09,365
මගේ තාත්තා දැන් මෙතන නැහැ. කරුණාකර හෙට අප වෙත පැමිණෙන්න.

746
00:53:09,374 --> 00:53:10,950
ඔබට එය ගත හැකි වුවද.

747
00:53:12,311 --> 00:53:15,290
මට අද එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යයි.

748
00:53:15,914 --> 00:53:19,545
ජේ අයි, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නම්, ඇයට එකක් ගන්න.

749
00:53:19,551 --> 00:53:22,030
අනෙක් චිත්‍රාගාර දැනටමත් වසා ඇත.

750
00:53:23,255 --> 00:53:25,500
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

751
00:53:40,973 --> 00:53:43,050
ඔබ අව් කණ්ණාඩි ගලවා දැමිය යුතුයි.

752
00:53:44,309 --> 00:53:45,520
මට කණගාටුයි.

753
00:53:46,545 --> 00:53:49,560
කරුණාකර ඔබේ හිස තරමක් වමට නැඹුරු කරන්න.

754
00:53:50,682 --> 00:53:51,930
වමට...

755
00:53:54,386 --> 00:53:55,900
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

756
00:54:06,798 --> 00:54:09,140
කරුණාකර මා දෙස නොව කැමරාව දෙස බලන්න.

757
00:54:09,168 --> 00:54:10,780
1 සහ 2 දී.

758
00:54:16,141 --> 00:54:17,690
ඔයා මගේ අම්මට මොනවද කළේ?

759
00:54:21,213 --> 00:54:22,420
ඔබ ඇයව මැරුවාද?

760
00:54:23,182 --> 00:54:24,630
මට කණගාටුයි.

761
00:54:29,354 --> 00:54:30,730
මොකක් ද වැරැද්ද?

762
00:54:31,757 --> 00:54:34,700
ඔයා ගොඩක් මගේ අම්මා වගේ.

763
00:54:35,761 --> 00:54:39,525
ඇය වගේ තරුණියකට එහෙම දෙයක් කියන්න බෑ.

764
00:54:39,531 --> 00:54:41,610
- මට කණගාටුයි. - නැහැ, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

765
00:54:41,867 --> 00:54:44,850
- මම එය නැවත ගන්නම්. මට කණගාටුයි. - හරි හරී.

766
00:54:45,003 --> 00:54:46,720
1 සහ 2.

767
00:54:49,241 --> 00:54:50,575
හරි. ඒක කරලා ඉවරයි.

768
00:54:50,576 --> 00:54:52,190
ඡායාරූපය ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

769
00:54:53,545 --> 00:54:54,790
මාර්ගය වන විට,

770
00:54:55,247 --> 00:54:58,990
ඔබ රහස් පරීක්ෂක Wu Hyung Man ගේ අවමංගල්‍යයට ආවාද?

771
00:55:00,919 --> 00:55:02,630
ඔයාට මාව මතක ද?

772
00:55:03,255 --> 00:55:05,830
ඔව්. කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

773
00:55:08,026 --> 00:55:10,210
ඔබ ඡායාරූප පවා හොඳින් ගන්නවා.

774
00:55:14,933 --> 00:55:16,880
ජේ අයි මම මෙතන.

775
00:55:18,870 --> 00:55:20,205
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

776
00:55:20,205 --> 00:55:21,435
මම ඡායාරූපයක් මුද්‍රණය කරනවා. අපිට පාරිභෝගිකයෙක් ඉන්නවා.

777
00:55:21,440 --> 00:55:22,850
පින්තූරය ගත්තේ ඔබද?

778
00:55:22,975 --> 00:55:24,590
සමාවෙන්න, ඔබේ ඡායාරූපය...

779
00:55:56,742 --> 00:55:58,090
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

780
00:55:59,011 --> 00:56:01,605
මගේ පියා ජීවත්ව සිටියදී ඔබ අලුතින් තේරී පත් විය.

781
00:56:01,613 --> 00:56:04,860
ඒ වගේම ඔබ දැන් පක්ෂයේ නියෝජිතයා. කාලය පියාසර කරන ආකාරය.

782
00:56:05,617 --> 00:56:09,100
කාලය බොහෝ දේ වෙනස් කර ඇත.

783
00:56:09,655 --> 00:56:11,800
ඒ වගේම Kiseong ගොඩක් දියුණු වෙලා තියෙනවා.

784
00:56:12,824 --> 00:56:15,800
ගුණවත් කාන්තාවක් ඔබට ස්තුතියි.

785
00:56:17,162 --> 00:56:19,210
ඔබ හාස්‍යජනක වී ඇත.

786
00:56:20,465 --> 00:56:23,850
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම් දැන් ඉඳන් එයා එක්ක කතා කරන්න.

787
00:56:25,837 --> 00:56:29,120
ඔයා ගොඩක් දුර යනවා. මම තාම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

788
00:56:30,642 --> 00:56:32,120
දේශපාලනය යනු...

789
00:56:32,311 --> 00:56:35,460
ඔබ සිනහවෙන් සටන් කළ යුතු යුද්ධයක්.

790
00:56:36,415 --> 00:56:39,415
එය ඔබේ කඩුව සඟවාගෙන සිනා සෙමින් කළ යුද්ධයක් බව ඔහු කීවේය.

791
00:56:39,418 --> 00:56:40,730
ඒක තමයි මගේ තාත්තා කිව්වේ.

792
00:56:42,054 --> 00:56:45,200
මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන දුකයි.

793
00:56:45,490 --> 00:56:47,370
දැන් ඇති තරම් කාලය ගෙවී ගොස් ඇත,

794
00:56:47,492 --> 00:56:48,970
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

795
00:56:52,197 --> 00:56:55,680
ඔබ මගේ පියාව ඇසිපිය හෙළුවේය.

796
00:56:56,702 --> 00:56:58,350
දැන් ඔයාට මාව ඕනද?

797
00:56:58,537 --> 00:57:02,150
සියලුම Kiseong පුරවැසියන් විනිසුරු Cha Byung Ho ගේ ජයග්‍රහණය හොඳින් දනී.

798
00:57:02,541 --> 00:57:05,390
දැන් අපට ඔහුගේ ගෞරවනීය දියණිය වන විනිසුරු චා මූන් සූක් අවශ්‍යයි.

799
00:57:05,477 --> 00:57:08,290
තම පියාගේ අඩිපාරේ යමින් ජනතාවට සේවය කිරීමට.

800
00:57:09,881 --> 00:57:11,715
ඔයා කියන්නේ මගේ තාත්තා ගැන...

801
00:57:11,717 --> 00:57:15,830
ඔබේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට මගේ නිදහසට කරුණු ඉවත් කිරීමට.

802
00:57:18,023 --> 00:57:21,200
ඔබට ස්තූතියි, මට කවදාවත් මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

803
00:57:22,127 --> 00:57:26,110
එය ඔබේ පියාගේ ගෞරවයට පාත්‍ර වීමට ජීවිත කාලයටම අවස්ථාවක් වනු ඇත.

804
00:57:26,765 --> 00:57:30,165
ඒ වගේම මම අතීතයේ කළ දේට සමාව ගැනීමට මට හොඳ අවස්ථාවක් වනු ඇත.

805
00:57:30,168 --> 00:57:32,480
කරුණාකර මට යම් ආකාරයකින් යෝජනා කරන්න ...

806
00:57:33,405 --> 00:57:35,150
එය මට පිළිගැනීමට ඒත්තු ගන්වනු ඇත,

807
00:57:36,041 --> 00:57:39,150
කිසිම උවමනාවක් නැති කෙනෙකුට.

808
00:57:39,845 --> 00:57:42,990
හරි හරී. ඉතින් ඔයා අද මට අඩක් දෙනවා.

809
00:57:47,886 --> 00:57:49,500
ඔබේ තේ සිසිල් වීමට පෙර බොන්න.

810
00:58:04,236 --> 00:58:06,410
ඔබ සිනාසෙන නමුත් වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

811
00:58:08,039 --> 00:58:10,350
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි වීම.

812
00:58:11,343 --> 00:58:12,690
එය වේදනා දෙයි.

813
00:58:14,146 --> 00:58:16,475
ඔබ මගේ අත කපා දැමූ නිසා,

814
00:58:16,481 --> 00:58:20,060
මටත් ඔයාගෙ දෙයක් කපාගන්න ඕන.

815
00:58:21,720 --> 00:58:23,370
පැහැදිලිවම,

816
00:58:24,189 --> 00:58:28,440
මම බොහෝ විට ඉලක්ක කළ යුත්තේ ඔබට ඉතා ආදරය කරන කෙනෙකුව ය.

817
00:58:31,663 --> 00:58:32,940
සං පිල්.

818
00:58:35,066 --> 00:58:36,510
ඔයාට විතරක් බැරිද...

819
00:58:38,437 --> 00:58:41,280
සතුටින්, සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න...

820
00:58:42,474 --> 00:58:44,350
දැන් ඉඳන් ඒ ගෑනි එක්කද?

821
00:58:45,777 --> 00:58:48,260
මම අන් ඕ ජු සහ චා මූන් සූක් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

822
00:58:51,416 --> 00:58:52,630
ඒකද...

823
00:58:53,919 --> 00:58:56,930
ඩේ වුං මාමා යමක් සූදානම් කරමින් සිටියාද?

824
00:58:59,257 --> 00:59:01,000
ටේ මහතාගේ උදව්වෙන් ඔබට කමක් නැද්ද?

825
00:59:01,293 --> 00:59:03,455
මම ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කොල්ලො ටිකක් ගේන්නම්.

826
00:59:03,462 --> 00:59:04,940
ඔබ ඔහුව මරා දමන්නේ කෙසේද?

827
00:59:04,963 --> 00:59:07,265
ඔයාටත් මාව සැකද?

828
00:59:07,265 --> 00:59:08,780
ඔබට එය ඔප්පු කිරීමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

829
00:59:10,502 --> 00:59:12,210
එතකොට ඔයා මගේ අතින් මැරෙනවා.

830
00:59:21,913 --> 00:59:25,075
ඔයා පහුගිය දවසක ෆොටෝ ස්ටූඩියෝ එකට ආවා නේද?

831
00:59:25,083 --> 00:59:26,460
ආයුබෝවන්.

832
00:59:29,020 --> 00:59:30,485
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

833
00:59:30,489 --> 00:59:31,730
මම...

834
00:59:32,757 --> 00:59:34,800
acupressurist කෙනෙක් විදියට වැඩ කරන්න...

835
00:59:35,193 --> 00:59:36,640
විනිසුරු චා මූන් සූක්ගේ පෞද්ගලික නිවසේ.

836
00:59:36,828 --> 00:59:38,040
සමාව දෙන්නද?

837
00:59:38,196 --> 00:59:41,940
ඔබේ නඩුවේ සිටින චෝයි ඩේ වුං,

838
00:59:42,767 --> 00:59:44,410
මාව ඔබ වෙත ගෙන ආවා.

839
00:59:44,669 --> 00:59:46,050
චෝයි ඩේ...

840
00:59:47,572 --> 00:59:49,280
සහ චෝයි ඩේ වුං ...

841
00:59:51,676 --> 00:59:53,220
මට මේ පින්තූරය දුන්නා.

842
01:00:07,592 --> 01:00:09,640
මම චා මූන් සූක්ට විරුද්ධව සටන් කරනවා.

843
01:00:11,229 --> 01:00:12,970
ඔයා දැන් ඉන්නවා වගේ.

844
01:00:20,138 --> 01:00:21,420
ගෝනුස්සන්.

845
01:00:21,973 --> 01:00:23,220
මාව අනුගමනය කරන්න.

846
01:00:30,649 --> 01:00:32,530
මම ඒක ඇහුවේ Man Bae ගෙන්.

847
01:00:33,151 --> 01:00:34,930
නඩු විභාගයේදී සාක්ෂි ඉදිරිපත් විය.

848
01:00:36,054 --> 01:00:37,330
ඔබ...

849
01:00:37,989 --> 01:00:39,600
මට බොරු කිව්වා.

850
01:00:40,926 --> 01:00:42,255
තවමත් නඩු විභාගය අවසන් නැත.

851
01:00:42,260 --> 01:00:43,470
ඔබ පන්ක්!

852
01:00:45,230 --> 01:00:47,340
ඔබ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට දක්ෂයි, දැන් ඔබ නීතිඥයෙක්.

853
01:00:48,033 --> 01:00:49,280
ඔයා බය වෙලාද?

854
01:00:55,307 --> 01:00:57,790
ඔබ ඉතා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය ...

855
01:00:58,777 --> 01:01:00,390
Dae Woong මට අදහස් කළේ කුමක්ද?

856
01:01:20,565 --> 01:01:22,710
ඔබ පන්ක්! ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?

857
01:01:56,401 --> 01:01:57,465
ගෝනුස්සන්.

858
01:01:57,469 --> 01:01:58,910
ඔයා පොන්ක්.

859
01:02:09,881 --> 01:02:12,560
ඔබ පන්ක්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

860
01:02:21,159 --> 01:02:22,500
ආරක්ෂකයා!

861
01:02:25,497 --> 01:02:27,610
එකම මාර්ගය මෙයයි ...

862
01:02:28,500 --> 01:02:30,140
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.

863
01:02:31,670 --> 01:02:33,510
යන්තම් යන්න.

864
01:02:55,460 --> 01:02:57,470
මේ බලු ලෝකය...

865
01:02:58,897 --> 01:03:02,180
තවදුරටත් නීතිය අනුගමනය නොකරන හෝ අපට විශ්වාස කළ හැකි පුද්ගලයන් නැත.

866
01:03:02,901 --> 01:03:04,210
පළිගැනීම්...

867
01:03:05,837 --> 01:03:07,880
තවත් පළිගැනීමක් පමණක් ගෙන එයි.

868
01:03:41,806 --> 01:03:43,750
(නීති විරෝධී නීතිඥ)

869
01:03:43,842 --> 01:03:45,205
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

870
01:03:45,210 --> 01:03:47,475
අතීතය සම්පූර්ණයෙන් මකා දමා ඇතැයි සිතන්න එපා...

871
01:03:47,479 --> 01:03:49,845
මන්ද අනාගතය හැඩගස්වන්නේ අතීතයයි.

872
01:03:49,848 --> 01:03:53,075
නඩු විභාගය වැදගත් විය හැකි නමුත්, ඔබ මට වඩා වැදගත් ය.

873
01:03:53,084 --> 01:03:54,115
ඔබ ජරා!

874
01:03:54,119 --> 01:03:55,645
ඌ කිඹුලෙක්...

875
01:03:55,653 --> 01:03:59,055
ඕනෑම වෙලාවක කටට එන ඕනෑම දෙයක් කන්න පුළුවන්.

876
01:03:59,057 --> 01:04:03,025
ඔප්පුව කිරීමෙන් පසු වාර්තා කිරීමෙන් ඔබ මගේ අධිකාරියට අභියෝග කරයි.

877
01:04:03,027 --> 01:04:06,295
මම දැන් මගේ මිහිරි සිහිනයෙන් අවදි වී ඇතැයි මම සිතමි.

878
01:04:06,297 --> 01:04:08,910
කාටද බලය තියෙන්නේ මෙච්චර දුර යන්න...

879
01:04:09,901 --> 01:04:11,410
අපි දෙන්නව මරන්නද?